Всех Вас, девочки, поздравляю с Днём всех влюблённых!!! СЧАСТЬЯ, РАДОСТИ И ЛЮБВИ!!!

Наконец-то я дорвалась до компьютера, с утра ездили по магазинам, потом в гости.

Спасибо вам за советы, постараюсь как-то исправить ситуацию!  Виктория и Анна спасибо за помощь с испанским, мне это действительно очень нужно. Вика текст просмотрела, поняла несколько слов, умираю от любопытства, но отложу до понедельника, поработаю с ним, когда останусь одна дома.

Алиса, мы уже друзья!!!

Анна, тебе , фотка хорошая, только жалко Луисик очень далеко, подробненько не рассмотреть 

Анна, это тебе, фографировала сегодня из окна движущейся машины по пути в гости и из гостей. Ехали по бульвару Шевченко и проспекту Победы. Прости за качество!!!
http://s52.radikal.ru/i137/0902/e9/306a1aaea597.jpg  бул Шевченко
http://i032.radikal.ru/0902/37/b24cdb8ea275.jpg          бул Шевченко
http://s48.radikal.ru/i120/0902/8c/8805d611e65d.jpg  Владимирский собор
http://s43.radikal.ru/i100/0902/64/aea2a5f567ea.jpg   Вид на площадь Победы с бул Шевченко
http://s48.radikal.ru/i120/0902/f2/0489f914d5e2.jpg
http://s46.radikal.ru/i111/0902/54/f3816b357a0b.jpg
http://s49.radikal.ru/i124/0902/28/4bfadc655ece.jpg

                                                               

Отредактировано enamorada (2009-02-15 03:25:00)

С запоздавшим Днем Валентина!

Люлю! Спасибо за фотки Киева!

Небольшие поправки и обьяснения к фоткам Виктории:

С дедом Бастери сфотографирован не Луис, а его меньший брат Серхио. Луис старше его на 14-15 лет.

После концерта он всегда закрывается полотенцем когда выходит на улицу к машине. Представьте себе: разгоряченный, вспотевшый, много ли надо чтобы горло простудить, а оно ему на следующий день понадобиться. 

Это служащие ресторана в Майями. В городах где его могут узнать поклонницы и не дать пообедать он заходит в ресторан с черного хода и частo не прочь поболтать с шефом.    

Там где он в очках рядом с ним Хуан Карлос Кальдерон, может работают над "Ла инкондисиональ"?

Интересно, я посмотрела список участников и вижу, что много людей зарегистрировалось. Нас читают, но не решаются принять участие. 

[реклама вместо картинки]

Статуя Луису Мигелю в Музее Восковых Фигур в Велакpусе. Спасибо, хотя благодарить не за что, так как по-моему он совсем не похож, в жизни он в 100000 раз лучше.

Насчет длины брюк, он поддерживается линии, когда задний конец брюк должен немного не доходить до середины задника туфель. На современную моду, похоже, он внимания не обращает.

u menja net azbuka, ja soglasna s toboj,  živoj on dolzen byt krasivyjl

У меня нет русской клавиатуры но я пользуюсь этими программами а потом копирую напечатанное.
http://translit.ru/
http://ourworld.compuserve.com/homepage … reen_r.htm

A kogda net vremeni to i tak poniatno.

Людмила, ты такая умница, украшаешь форум очень красивыми картинками и надписями! Прямо глаз радуют!

Анна, спасибо за пояснения к фоткам, а то они лежат часто на сайтах без всяких коментариев, не поймешь: где, с кем, почему...

Jana, добро пожаловать на форум!

Какая жуткая восковая статуя!!! Это совсем не похоже на Луиса!Кто-то ж такое изваял?!

А я еще думаю, что брюки короткие, чтобы танцевать на сцене было удобно, у Луиса они с молоду короткие, а раньше каких он только кардебалетов на сцене не выделывал, вот и боялся упасть, наступив на штанину, у Майкла Джексона,кстати,еще короче были, наверное по той же причине!

Девочки, может у кого из вас есть в текстовом виде пресконференция в Аргентине 1996 и Viva El Lunes 1997 ?
Я плохо их на слух понимаю. Вот эти:

http://www.youtube.com/watch?v=KcBk2gKaTQg

http://www.youtube.com/watch?v=C-DWslnQY2o

Сведения об авторах песен Луиса Мигеля

Nombre
Nacionalidad
Nació
Edad

Bebu Silvetti
Argentina 1944 59 años 

Chico Novarro
Argentina 1933 76 años

Enrique Santos Discépolo
Argentina 1901 50 años 

Mariano Mores
Argentina 1922 87 años

Alfredo LePera
Brasileña 1900 35 años 

Antonio María
Brasileña 1921 43 años 

Luis Bonfa
Brasileña 1922 79 años 

David Foster
Canadiense 1950 59 años

Kike Santander
Colombiana 1960 49 años

César Portillo de la Luz
Cubana 1922 87 años

Francisco F. Céspedes
Cubana 1953 56 años

Frank Domínguez
Cubana 1927 82 años

José Antonio Méndez
Cubana 1927 62 años 

Julio Gutiérrez
Cubana 1918 72 años 

Osvaldo Farrés
Cubana 1902 83 años 

Pedro Junco
Cubana 1920 23 años 

Rudy Pérez
Cubana 1959 50 años

Juan Luis Guerra
Dominicana 1956 53 años

Mario de Jesús Báez
Dominicana 0

Juan Carlos Calderón
Española 1936 73 años

Manuel Alejandro
Española 0

Alan Menken
Estadounidense 1949 60 años

Stephen Schwartz
Estadounidense 1948 61 años

Carlos Gardel
Francesa 1890 45 años 

Charles Aznavour
Francesa 1924 85 años

Silvia Riera Ibañez
Francesa 1950 52 años 

Jeremy Lubbock
Inglesa 0

Agustín Lara
Mexicana 1896 74 años 

Alberto Domínguez Borras
Mexicana 1908 67 años 

Alvaro Carrillo
Mexicana 1919 50 años 

Armando Manzanero
Mexicana 1935 74 años

Carlos Arturo Briz
Mexicana 1920 53 años 

Consuelo Velázquez
Mexicana 1924 81 años 

Emma Elena Valdelamar
Mexicana 0

Felipe Gil
Mexicana 0

Gabriel Ruíz
Mexicana 1908 91 años 

Gerardo Flores
Mexicana 0

Jesús Camacho Villaseñor
Mexicana 0

José Alfredo Jiménez
Mexicana 1926 47 años 

José Ángel Espinoza
Mexicana 0

Kiko Cibrián
Mexicana 1958 51 años

Luis Demetrio
Mexicana 1931 78 años

Luis Miguel
Mexicana 1970 39 años

Luis Pérez Sabido
Mexicana 0

Manuel Esperón
Mexicana 1911 89 años 

María Grever
Mexicana 1892 59 años 

Mario Arturo Ramos
Mexicana 0

Monis Zorrilla
Mexicana 1910 72 años 

Pepe Guizar
Mexicana 1912 68 años 

Ricardo López Méndez
Mexicana 1903 86 años 

Roberto Cantoral
Mexicana 1935 74 años

Rubén Fuentes
Mexicana 1926 83 años

Salo Loyo
Mexicana 0

Vicente Garrido
Mexicana 1924 79 años 

Carlos E. Almarán
Panameña 1920 89 años

Myrta Silva
Puertorriqueña 1924 63 años 

Одна практически классика! Не думала, что Сибриан настолько старше Луиса, мне они представлялись почти ровесниками, кстати, почему уже больше 10 лет Сибриан не играет  Луиса?

Людочка, спасибо за фотки! Какой Мики красавчик! Обожаю его молодежные фотки! 

tapatias  это я тоже не понимаю, может названее местности в Гвадалахаре?
compаrtiendo-делясь (деепричастие)
van a ver будущее время - они увидят
recibidos   полученные
se  deshizo прошедшее время от deshacer  - разрушил

se deshizo de la corbata - расслабил галстук  или освободился от галстука
estar nuevamente con ustedes compartiendo- снова делясь с вами
Que fueron recibidos- были получены

Сайт с текстами песен, удобно расположены по альбомам

http://www.quedeletras.com/letra-cancio … hacer.html

Вот еще кое- какие мои любимые фотки

Отредактировано Viktoria1706 (2009-02-16 15:02:42)

Я не помню, что пресса писала по этому поводу, да и верить ей нельзя. Так что, кто знает?
А Бебу Сильветти скончался пару лет назад.

Вот Анна, где-то и на русских сайтах кто-то знает Луиса Мигеля! Мы не одиноки! Я в позапрошлом году видела страничку о нем на каком-то русском детском форуме.

На Унивисьон какая- то статья на тему ,что Арасель покинула свое телешоу, потому что у нее невысокие рейтенги, а денег запросила слишком много, от ее услуг отказались. Может я не совсем правильно что-то поняла, просмотрела это бегло, Арасель мне не нравится и я не особо вникала  в перевод. 

Еще латинцы также категорично облажали восковой манекен, как и мы , девочки! Во всем мире женщины одинаково думают! 

Я когда-то давно нашла в интернете стихи, написанные Луисом в возрасте 14-15 лет. Людочка, это тебе новое домашнее задание по испанскому, как ты и просила 

“Soledad”

Mi canto era para todos,
o para todas ,si quieres.
Y transcurria la noche
entre aplausos y oropeles.
La orquesta toco el final
y sucedio lo de siempre,
Muchas amigas llegaron
tan cariñosamente.
y entre ellas tu,
con lagrimas en los ojos
y un beso en mi mejilla
que me cubrio de sonrojo
Despues desapareciste,
tu madre te arrebato
y entre tanta y tanta gente
!Que solo me quede yo!

"Quiero"

La vida me condena ,
a vivir siempre lejos
y tener tu presencia
solamente en sueños.
Se acercan amores
que yo no comprendo
y te busco entre todas
Para mi consuelo,
Se que desconfias
y que tienes celos
de todas las niñas;
con las que me encuentro.
Pero quien mas sufre
al correr del tiempo
soy yo,solitario
que busca su puerto.
No quiero esta vida
que impide lo nuestro
Quiero estar junto
!Y amarte en silencio.

"Alas"

Tu quieres tenerme
yo quiero volar,
me nacieron alas
de tanto cantar.
Te ves enojada
y quiero llorar,
todo mi cariño
te va a acompañar
No me tengas celos
si debo partir,
tu amor a lo lejos
me va a seguir.
Tu quieres tenerme
,yo quiero volar,
Me nacieron alas
de tanto cantar.

"Secreto"

Siempre guardo tu promesa
como unica esperanza,
porque espero ese dia
que unira nuestras almas
Guardo en secreto tu nombre
Para que nadie lo sepa,
Porque has de ser solo mia,
Mañana cuando tu crezcas
A veces me ven triste
a nadie nunca contesto
cuando preguntan la causa
La causa es nuestro secreto.

Анна, спасибо тебе, просветила, а то я уже подумала, что для зрителей какое-то новое название придумали.

Правильно, такое чудовище нужно выбросить на помойку, нечего людей в заблуждение вводить.

Огромнейшее спасибо!!! Эти стихи переводить с испанского в 1000 раз приятнее и интереснее, чем любую статью! Тем более мой любимый возраст

Анна, у меня к тебе вопрос:  Mexico en la piel, cuestion de piel, que eres parte de mi piel...
La piel дословно -кожа,подскажи пожалуйста, как это лучше адаптировать к русскому языку: натура, сущность... не могу подобрать правильный смысл выражений.

Вопрос ко всем: как думаете, каков на самом деле рост Луиса? Я встречала совершенно разные варианты от 1.72м до 1.86м
На мой взгляд не больше 1.76- 1.78, судя по фоткам, его подруги даже выше его, на фоне мужчин он значительно ниже ростом, хотя на многих видео выглядит довольно высоким

Хотя на фоне этих дядечек Луисик почти Гулливер!

А вы сколько дадите?

Все официальные видео Луиса в хорошем качестве ( 100 МВ клип). См. внимательно формат, может нужно будет качать кодеки , там же ссылка, если не читается 

http://www.taringa.net/posts/musica/210 … Videos----(UP-2-GB).html

Отредактировано Viktoria1706 (2009-02-17 16:13:31)

Согласна с тобой , Анна! Все эти девицы мало,что выглядят вульгарно, так еще производят впечатление пустышек, помешанных только на нарядах да своих амбициях. Луис сам же всегда говорит, что ему не важны какие-то особые внешние данные, главное ,чтобы женщина была умной и понимающей, а выбирает моделек да актрисок, может он по роду службы в таких кругах вращается, что с нормальной женщиной и познакомиться негде, а эти сами на шею вешаются.
Я уже вам надоела с Араселью, я вижу, что на фото в Hola, где она с Луисом и Мигельчиком, она выглядит вполне презентабельно, с нее смыли эти тонны косметики, что на ней раньше были, но я как взгляну вот на эти фотки, у меня начинается приступ истерического смеха!    Ну никак она не подходит по стилю элегантному Луису, кукла напыщенная и вульгарная

Если кто-нибудь на форуме поклонник Ары, скажите, я не хочу никого обидеть! Прсто я не могу никак полюбить  ее в нагрузку к нашему Солнышку. 

Отредактировано Viktoria1706 (2009-02-17 21:26:17)

это же надо,и в России молодежь начинает интересоваться Луисиком!Очень приятно!надо им,наконец,послушать хорошую музыку,хахаха,но язык,на котором пишут...слов нет